Všechna představení jsou v původním znění s českými titulky nebo v českém znění. Za pořadatele o tom informoval Jakub Fürst.

"Jako obvykle jsme i letos takřka sprintovali, protože mezi uzávěrkou karlovarského festivalu a následným programováním ozvěn je zhruba týden. Náš cíl zůstává i v jedenáctém ročníku identický, a to nabídnout divákům, kteří se do Karlových Varů nedostali, reprezentativní průřez celým festivalem. Jsem moc ráda, že se nám letos podařilo zkombinovat výrazné soutěžní tituly, filmy aspirující na Oscary, silné dokumenty i snímky, které se na festivalu dočkají zvláštního uvedení," uvedla Zuzana Kameníková ředitelka pražského kina Aero, které karlovarské ozvěny pořádá už pojedenácté.

Přehlídka mimo jiné nabídne příběh velké osudové lásky v podání oscarového režiséra Pawła Pawlikowského a jeho Studené války, vítěze letošního Cannes za režii. Dále zájemci uvidí psychologické drama Všichni to vědí s Javierem Bardemem a Penélope Cruz od dvojnásobného oscarového vítěze Asghara Farhadiho, dánský thriller a divácký hit z festivalu v Sundance Tísňové volání, oceňované zaocenáské drama Beze stop, český celovečerní debut režiséra Adama Sedláka Domestik, remasterovanou verzi Akumulátoru 1 nebo drogový muzikál Climax Gaspara Noého. Kompletní program přehlídky je na www.ozvenyvaru.cz.

O oficiální ozvěny bývá velký zájem i v Brně. "Šary Vary se řadí k vrcholům roku co se týče návštěvnosti. Během festivalu totiž vždy vykrystalizují divácké hity, které mohou diváci, pokud nechtějí několik měsíců čekat, vidět pouze na ozvěnách," uvedl ředitel Univerzitního kina Scala Radek Pernica.

Trojice filmů Studená válka, Tísňové volání a Mama Brasil se objeví i v dalších městech, a to jako součást projektu Vary ve vašem kině. V něm své aktivity spojují MFF Karlovy Vary, Česká televize a distribuční společnost Aerofilms.