Novou službu, která usnadňuje návštěvu úřadu cizincům, zavedla matrika radnice Brna-středu. Zahraničním klientům pomáhají s vyřizováním matričních záležitostí tlumočnice. Zpravodajskému portálu BRŇAN to potvrdil mluvčí zmíněného úřadu Michal Šťastný.

Na zavedení novinky spolupracuje městská část s organizací Brno Expat Centre, která se v Brně dlouhodobě věnuje asistenci a pomoci lidem ze zahraničí a jejich rodinám.

Překladatelky chodí na matriku vždy ve středu

„Ve městě žije nebo pracuje velké množství cizinců, pro něž je bez znalosti češtiny vyřizování záležitostí na úřadech mnohdy velmi obtížné. Pomoci by jim nyní měly odborně vyškolené tlumočnice, které dochází na matriku vždy ve středu, tedy v úřední den. S lidmi komunikují v angličtině a pomáhají jim vyřídit běžné záležitosti, jako je vystavení potvrzení o narození dítěte, uzavření manželství či vyplnění potřebných formulářů,“ uvedla radní městské části Brno-střed pro oblast občanských záležitostí Jiřina Fischerová (ANO).

Na spuštění služby se úřad připravoval od konce minulého roku

Projekt pak postupně zahájili na přelomu ledna a února. „Veřejnosti jsou tlumočnice k dispozici vždy ve středu od 8.00 do 12.00,“ upřesnil mluvčí radnice. Termín si lze předem zarezervovat prostřednictvím pracovníků centra na webu: www.brnoexpatcentre.eu.

Návštěvu radnice si lze naplánovat

Zájemci díky tomu získají možnost naplánovat návštěvu úřadu s předstihem a využít asistenci pracovníka. „Věřím, že nová služba nejen rozšíří služby úřadu, ale především pomůže lidem k efektivnějšímu a rychlejšímu vyřizování záležitostí,“ doplnila radní Jiřina Fischerová.